-
1 быть потрясённым
быть потрясённымהִזדַעֲזֵעַ [לְהִזדַעֲזֵעַ, מִ-, יִ-]; הִתפַּלֵץ [לְהִתפַּלֵץ, מִ-, יִ-] -
2 быть потрясённым
1) General subject: be stunned, get a belt out of (чем-л.), to be (stand) stunned3) Invective: shit green ( blue), turn blue (green)4) Makarov: get a belt out of (smth.) (чем-л.) -
3 быть потрясённым
-
4 быть потрясённым (чьей-л.) глупостью
Makarov: be shocked at the stupidity, be shocked by the stupidityУниверсальный русско-английский словарь > быть потрясённым (чьей-л.) глупостью
-
5 быть потрясённым новостью
1) General subject: to be shocked at the news2) Makarov: be shocked at the news, be shocked by the newsУниверсальный русско-английский словарь > быть потрясённым новостью
-
6 быть потрясённым глупостью
Makarov: (чьей-л.) be shocked at the stupidity, (чьей-л.) be shocked by the stupidityУниверсальный русско-английский словарь > быть потрясённым глупостью
-
7 быть глубоко потрясённым
General subject: be genuinely shockedУниверсальный русско-английский словарь > быть глубоко потрясённым
-
8 быть глубоко потрясённым
vgener. einen Schock erleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть глубоко потрясённым
-
9 быть сильно потрясённым
vliter. avere il cervello scassatoUniversale dizionario russo-italiano > быть сильно потрясённым
-
10 get a belt out of
1) Общая лексика: быть потрясённым (чем-л.)2) Макаров: (smth.) быть потрясённым (чем-л.) -
11 הזדעזעו
הזדעזעוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִזדַעֲזֵעַ [לְהִזדַעֲזֵעַ, מִ-, יִ-]1.сотрясаться, потрясаться 2.быть потрясённым————————הזדעזעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִזדַעֲזֵעַ [לְהִזדַעֲזֵעַ, מִ-, יִ-]1.сотрясаться, потрясаться 2.быть потрясённым -
12 התפלצו
התפלצוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתפַּלֵץ [לְהִתפַּלֵץ, מִ-, יִ-]быть потрясённым, трястись от страха————————התפלצוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתפַּלֵץ [לְהִתפַּלֵץ, מִ-, יִ-]быть потрясённым, трястись от страха -
13 sang
m1) кровьcoup de sang — апоплексический удар; прилив крови ( к голове)••apport de sang frais — приток свежей крови, новых, молодых сил; приток новых капиталовavoir le sang chaud — быть горячим, вспыльчивымavoir du sang de navet [de poulet] — быть вялым, трусливымavoir du sang dans les veines — быть смелым, решительным, энергичнымblesser jusqu'au sang — задеть до глубины душиexposer son sang — рисковать жизньюse faire du mauvais sang — огорчаться, расстраиваться, портить себе кровьse faire du bon sang — испытывать, получать удовольствиеfouetter le sang — возбуждать, волновать кровьson sang n'a fait qu'un tour — он вспылил, вскипел, был потрясён, ошеломлёнpayer de son sang — жизнью своей заплатить за...tourner le(s) sang(s) — возмущать, взволновать до глубины души2) род, происхождение; родствоprince du sang — принц кровиla voix du sang — голос кровиil a ça dans le sang — у него это в кровиbon sang ne peut mentir посл. — порода всегда скажется -
14 shit green (blue)
Ругательство: быть взбешённым, быть поражённым, быть потрясённым -
15 turn blue
-
16 turn blue (green)
Ругательство: быть взбешённым, быть поражённым, быть потрясённым -
17 shit green
-
18 shangaa
1) быть удивлённым, удивля́ться, изумля́ться; восхища́ться2) быть ошеломлённым ( ошарашенным) 3) быть потрясённым заст.-пас. -shangazwa;alishangazwa na akili yake — он был восхищён его́ умо́м
направ. -shangaliaпас. -shangawa стат. -shangalika
- shangaza -
19 to be (stand) stunned
Общая лексика: быть ошеломлённым, быть потрясённым -
20 to be stunned
См. также в других словарях:
Довженко, Александр Петрович — Запрос «Довженко» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Довженко Имя при рождении: Александр Петрович Довженко Дата рождения: 29 августа (10 сентя … Википедия
КЕДЫ — Выставить (задвинуть) кеды. Жарг. мол. Шутл. Умереть. Запесоцкий, Файн, 54; Максимов, 139. Кеды в угол поставить. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. То же, что выставить кеды. WMN, 42; ЖЭСТ 2, 277. 2. Очень сильно удивиться, быть потрясённым чем л.… … Большой словарь русских поговорок
Кеды в угол поставить — Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. То же, что выставить кеды. WMN, 42; ЖЭСТ 2, 277. 2. Очень сильно удивиться, быть потрясённым чем л. Югановы, 179 … Большой словарь русских поговорок
Хопкинс, Бернард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хопкинс. Бернард Хопкинс … Википедия
Джонс, Рой Левеста — Рой Джонс Общая информация Полное имя: Рой Левеста Джонс младший (англ. Roy Levesta Jones Jr.) Прозвище … Википедия
Джонс-младший, Рой — Рой Джонс Общая информация Полное имя: Рой Левеста Джонс младший (англ. Roy Levesta Jones Jr.) Прозвище … Википедия
Джонс-младший Рой — Рой Джонс Общая информация Полное имя: Рой Левеста Джонс младший (англ. Roy Levesta Jones Jr.) Прозвище … Википедия
Джонс Мл, Рой — Рой Джонс Общая информация Полное имя: Рой Левеста Джонс младший (англ. Roy Levesta Jones Jr.) Прозвище … Википедия
Джонс Младший, Рой — Рой Джонс Общая информация Полное имя: Рой Левеста Джонс младший (англ. Roy Levesta Jones Jr.) Прозвище … Википедия
Джонс Рой — Рой Джонс Общая информация Полное имя: Рой Левеста Джонс младший (англ. Roy Levesta Jones Jr.) Прозвище … Википедия
Джонс Рой Левеста — Рой Джонс Общая информация Полное имя: Рой Левеста Джонс младший (англ. Roy Levesta Jones Jr.) Прозвище … Википедия